язык

• Цените ваш язык!
  Язык — великий дар природы и общенародное сокровище. Тот, кто любит русскую речь, не может пользоваться словами «эксклюзивный», «интервью», «легитимный», когда существуют исторически укоренившиеся...
• Последствия ограниченности языковых стредств
  Ограниченность языковых средств может противопоставлять друг другу слова одинакового облика. В английском языке гоулд — «золото» и коулд —- «холод» разнятся всего одной буквой. В арабском халйля с...
• Европейский вклад в развитие русского языка
  Европейский вклад в развитие русского языка велик, западные слова здесь настолько прижились, что очень часто их считают исконно отечественными, русскими по рождению, по природе, полагая, что иначе...
• Подвижность словарного дара Запада
  Среди западных по происхождению российских слов множество можно заменить чистыми, общепонятными двойниками. Так, вместо навязшей в ушах «ситуации» предпочтительно употреблять «положение» или «обст...
• Степень влияния языков друг на друга
  Далеко не один русский — большинство языков мира подверглось влиянию: французский — латинскому, английский — германскому, персидский — арабскому, японский — китайскому и так далее. Однако, здесь н...
• Сокращения в языке на примерах имен
  Обращаясь к малоизученной области сокращений, можно видеть нередкие примеры того, как длительное пользование многословным выражением, стремление произнести его с наименьшими речевыми затратами, по...
• Интересное происхождение русских фамилий
  Ранее нарицательных имен о связях рускоого языка с иноземными красноречиво повествуют русские фамилии — Чудов (словом «чудь» обозначали угро-финнов), Татаринов, Башкиров, Половцев, Мордвинов, Морд...
• Загадки слова «арабы»
  Если вглядеться в слово «евреи», то бросается в глаза его звуковое тождество с наименованием «арабы». Для доказательства такой связи нужно вспомнить слово «гебраистика» (наука о древнееврейской ку...
• Историческая роль русского языка
  Деятельно общаясь на протяжении веков с ближайшими и дальними народами, впитывая свежие соки, русский язык сыграл крупную историческую роль: он явился мощным передатчиком арийского (шире — восточн...
• Большое значение иноземного вклада в русский язык
  Русский язык прошел большой исторический путь от Востока к Западу. Его первоначальный арийский словарь с течением лет пополнялся приобретениями из языков ближайших соседей — тюркских и финно-угорс...
• Результаты изучения происхождения слов
  Исследования слов позволяют разрешить большое количество исторических загадок. Тот, кто познакомится с дальнейшим изложением, узнает не только откуда произошли названия российских городов и рек во...
• Собственные имена с одним смыслом и разным звучанием
  Постоянное общение народов на протяжении многих веков привело к появлению разнообразно звучащих собственных имен одного и того же смысла. В области географии достаточно сопоставить: Львов, Хайдара...
• Происхождения слова «голубь»
  В слове «голубь» четко видится тюркское кул — «раб», соединенное с арабским показателем класса животных -б (птицы обычно избегают человека, но голубь от него не бежит, ведет себя как прирученный н...
• Истоки некоторых сокращений
  В каждом слове следует видеть его сегодняшнюю и вчерашнюю жизнь. Если не только пользоваться словами, но и задумываться над их происхождением, то, как говорится, «на ловца и зверь бежит», перед лю...
• Любовь к языку
  И тут хочется сказать: любовь к языку подразумевает не только тягу к его сокровищам, интерес к нему. Большое значение имеет культура пользования словами — в ней должны царить строгая взвешенность,...
• Красноречивость слов
  Слова красноречивы. Любое из них, если не только пользоваться им как слугой желаний говорящего, но и вглядеться в него, повествует о давних событиях и людях. Повитые огнем скорби, осуждения, любви...
• Изменения слов при переходе в другой язык
  Имея в виду подробное освещение этого круга вопросов при дальнейшем изложении, пока ограничимся единичными примерами. Нужно лишь помнить, что когда слово переходит из одного языка в другой, точнее...
• Сила тюркского влияния
  Сила тюркского влияния приводит к углубленным размышлениям. Известно, что печенеги, половцы неоднократно нападали на Киевскую Русь, которая постоянно оказывалась в положении неправедно обижаемой с...
• Значение востока в созидании русской речи
  Но значение востока в созидании русской речи совсем иное. Если убрать из нее слова индийского, персидского, арабского, тюркского происхождения, заменить их будет нечем, русский язык перестанет сущ...
• Значение слова в нашей жизни
  Каждый из нас обладает большим или меньшим запасом слов. Большим — когда человек начитан, многое повидал и пережил, знаком, кроме родного, с языками людей, живущих в других странах. Меньшим — если...
• Примеры некоторых изменений звуков при переходе в другой язык
  Персидское баран (ба-ра-н) — «дождь» дало в древнерусском языке ра с тем же значением. Это значение сохранилось в словах радуга — «дождевая дуга», радость — «дождя даяние» (при засухе). В основе -...
• Богатство русского языка
  Обогащаясь и совершенствуясь, русский язык стал одним из богатейших в мире: он способен выразить любые оттенки высокой мысли. Сам народ улучшал его звучность, заменяя во многих случаях полуоткрыты...
• Пример тесной связанности разных языков
  Если вглядеться в слово «аланы», обозначающее одно из древних племен в пределах нынешней России, то в двухсогласном «ал-ан» перед нами встает основа ал, возникшая из др(иец) и соединенная с персид...
• Обращения российского языкознания к читательской среде
  Говорят, что повествования о жизни любого языка в его прошлом и настоящем не интересны широкому читателю. Это не так — передо мной лежит семь книг, имеющих общий тираж 870 тысяч экземпляров, это в...
• Другие примеры связанности языков
  Наименование финского города Турку произошло не от русского «торп», как принято считать. Оба эти слова — производные от тюрко-персидского тур-г(ах) — «место на дороге». Это доказывается тем, что в...
• Слово «Бог»
  Слово «Бог» общеизвестно. Спросим любого человека, встретившегося нам: какому языку оно принадлежит? — «Конечно же, русскому, — прозвучит в ответ, — какому же еще? Тут и спрашивать нечего». Да, от...
• Сокращение множества языковых единиц
  Латинская древность создала названия «Сарагоса» из Цесар Аугустус (Цезарь Август), «Тоскана» из «туски» (этруски). Но рядом опять Восток: не говоря об арабском происхождении названия «Альгамбра»,...
• Зачем изучать жизнь слов
  С внешней стороны описание жизни слов подчас может показаться малоинтересным, строгие ученые выкладки по временам способны вызвать скуку. Это естественно, потому что для широких слоев общества вел...
• Влияние арабского на латинский
  Латинское pars — «часть», давшее жизнь русскому «партия» и соответствующему слову в поздних западноевропейских языках, само образовалось от арабского фаро — «расчленение»; усмешка истории состоит...
• Пример влияния греческого на арабский язык
  Обратное влияние обнаруживается при знакомстве с историей чтения ночного неба арабскими звездочетами. Если не удивительны такие заимствования как баршавуш или кафавуш из греческих Персеус (Персей)...
• Турецкое tanri el — «Божья рука»
  Турецкое tanri el — «Божья рука» («десница Господня») создало имя «Тариэль» для героя грузинской поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Литературное заимствование, более чем бытовое, свидетельствует о ш...
• Сопоставление греческих, арабских и персидских данных
  Сопоставление греческих, арабских и персидских данных приводит к мысли о том, что греческое птерикс — «птица» возникло как скрещение персидского пар — «крыло» с арабским тайр — «птица». Но тогда о...
• Арабское слово адаб - «красноречие»
  Если арабское адаб, исходя из его лексогенетической связи с азхаб (диалектально адхаб) — «золотистый», перевести словом «красноречие» — исходный смысл этого по-разному переводимого существительног...
• Влияние промышленного переворота на язык
  Речь, обращенная к людям, должна быть краткой и точной, глубокой и ясной. Она призвана обогащать знания и пробуждать светлые движения души. Творения художников прошлого, многоликое слово доныне во...
• Место тюркского корня ТР в русском языке
  Крупное место тюркского корня ТР в составе русского языка образовалось благодаря не только военному и торговому общению, но, прежде всего, птицепоклонству. Это верование связывало с тюркскими плем...
• Изменения согласных
  Изменения согласных могут происходить как внутри данного очага человеческой речи, так и при его общении со сторонними очагами. В первом случае кроме приведенного интересны некоторые другие примеры...
• Слово «торг»
  За словом «торг» естественно раскрывается происхождение слова «торговля», но развитие шло не столь упрощенным путем, как можно думать. Здесь дело в том, что в персидском языке гах — «место» истори...
• Тюркский глагол турмак
  В тюркском глаголе турмак (тур-мак) — «стоять» узкий по месту произнесения (кончик языка прикасается к верхним зубам) звук Т означает, что человек в данный миг не лежит, не сидит, а именно стоит,...
• корень ЛБ
  По мере того, как человек все более чувствовал себя не бессильным пленником природы, а ее разумным преобразователем, он осознавал свое величие, которое выделяло его из остального мира. Это величие...
• Первые обозначения земли
  Как обозначить в речи первоначально крохотный участок живительной земной тверди? В изначальном человеческом языке малое обозначается малым, обширное будет выражено обширным, язык в пору своего мла...
• Причины нарушения первоначального облика слов
  Усвоение чужеземных языков либо их отдельных словарных единиц может происходить как при знакомстве с письменностью, так и при живом общении. Когда воспринимающая среда недостаточно образована или...
• Влияние на арабский язык
  Завоевания приводили к преимущественному влиянию одного языка на многие другие, но и в язык победителей проникали отдельные слова из речи и письменности побежденных народов. И здесь, как во множес...
• Влияние на другие языки
  Арабские завоевания VII—IX веков усилили постоянно протекающий международный обмен языковыми ценностями, значительно раздвинули его границы. К словам бурдж — «башня», барид — «почта» добавились ав...
• Древность определительной частицы «а»
  Другой случай применения определенного члена «а» не менее любопытен. По-саамски — на языке небольшого северного народа — мур означает «большая вода»; тождество согласных в мур и русском «море» не...
• Звук Т
  Звук Т присутствует в разноязычных обозначениях второго лица: русскому «ты» соответствуют немецкое du, армянское ду, французское tu (toi), персидское ту, английское thou, польское ty, арабское ант...
• Богиня Аматерасу
  Если португальский определенный член женского рода «а» перенести через все восточное полушарие и вычесть из имени знаменитой японской богини Аматерасу, то в остающемся «-матерасу» четко видятся дв...
• Саамско-монгольская основа мур
  Саамско-монгольская основа мур заставляет задумываться еще и потому, что она представляет открытое, не затененное видоизменениями, сочетание показателя воды — (араб, мах, корейск. муль, ср. хетт,...
• Выяснение точного происхождения слова
  Какое бы слово ни исследовать, его происхождение до конца можно выяснить лишь посредством ороксологии — единовременного учета данных, которые содержатся в языках Востока и Запада. Это вновь и внов...
• «семьи» языков
  Те, кто сводили языки Земли в «семьи», исполнили большой труд, но для науки это уже вчерашний день. Если бы устроители «семей» соблюдали последовательность, то, глядя на основной состав того или и...
• Слова как показатели связи народов
  Но большее значение слова имеют как показатели всемирной и всевременной связи народов. Размах этой связи в частных случаях мог быть шире, чем принято думать: если не удивительно почти полное совпа...
• О чем повествуют слова
  Прежде чем поведение людей, заложенное в их ум и кровь историей, слова их языка повествуют о пережитом давними человеческими поколениями. К примеру, свидетельства невольничьего прошлого содержатся...
• Каждый язык — вечный свет
  То, что добыли и заключили в себе языки Земли, составляет гордость всего человечества. Каждый язык — вечный свет, открывающий человеку прошлое, утверждающий его в настоящем, позволяющий ему созида...
• Речевое творчество
  Богатство языка освобождает людскую мысль, она устремляется к речевому творчеству. Последнее может проявляться в заботе о стройности речи (например, устраняется лишний слог, вместо «знаменоносец»,...
• Иностранное происхождение некоторых русских слов
  Следует остановиться и на некоторых других словах. Такие «чистокровно русские» среди них, как «нет», «без», «русло», «русалка» восходят соответственно к персидским нист (—> «несть»), би, имеющим т...
• Гордыня придворных ученых
  Покорение сопредельных стран порождает великодержавную гордыню и деятельную ложь. Придворные «историки» сочиняют красивое прошлое державы-завоевательницы, придворные «филологи» объявляют ее язык р...
• Проявление высокомерия языка
  Бывает, что язык небольшого народа, сам испытавший на себе великодержавное воздействие, в свою очередь проявляет высокомерие по отношению к другому языку, даже родственному. Печальный пример этому...
• Жизнь слова на чужбине
  Жизнь слова на чужбине складывается по-разному. Иногда оно просто приспосабливается к особенностям воспринимающего языка. Тогда появляются американские фамилии Киссинджер (из немецкого «Киссингер»...
• Двоякое происхождение слова
  Существует ряд парных понятий, где у одного из членов прослеживается восточное происхождение, у другого — западное. В основе русских «меня, мне, мной» лежит «мень», образовавшееся из персидскего м...
• Перерождение слов
  Более часто слова, полученные из иноземных источников, настолько перерождаются в новых условиях, что лишь пристальное ороксологическое исследование способно выяснить их происхождение. Вне таких ра...
• Арабское вазн — «вес»
  Арабское вазн — «вес» образовало в русском языке слова «вес», «важный» (важн-ъш, сравнить с польским вага — «вес»), «уважаемый». После четырех веков (VIII—XI н.э.) господства мусульманских флотов...
• Запутанность истории некоторых слов
  В мире исследования слов непременно требуется возможно более широкий кругозор; следуя лишь проторенными путями, не размышляя самостоятельно, ученый рискует впасть в ошибку или, по крайней мере, не...
• Русское слово «конь»
  Любопытно сопоставить русское «конь» с его тюркским двойником am. Казалось бы, что общего? А общее — в том, что звуки «к» и «т» родственны, один из них может заменяться другим. В русском языке сущ...
• Тюрские слова
  Тюркское слово бир — «один» образовало русские слова «первый» (пер-вый), «передний» (пер-едний), получившие отражение в языках западной и восточной Европы. От бир также исходят «спор», «соперник»,...
• Влияние религиозного разделения
  Историческая судьба западно-азиатских народов развела их в ходе событий по разным религиям: ближайшие соседи Руси — персы и тюрки — приняли ислам, она — христианство. Такому резкому размежеванию н...
• Недостатки Слова о словах
  Наряду с положительными сторонами книги «Слово о словах...» стоит отметить и ее недостатки. Не будем касаться обильного славословия, расточаемого автором относительно неких лиц и событий: об этих...
• «Слово о словах Ты и твое имя»
  Труд Л.В. Успенского «Слово о словах. Ты и твое имя» — крупнейший среди них по объему: он имеет 629 страниц. Образованный писатель с историко-филологической университетской подготовкой, Лев Василь...