Влияние арабского на латинский

Латинское pars — «часть», давшее жизнь русскому «партия» и соответствующему слову в поздних западноевропейских языках, само образовалось от арабского фаро — «расчленение»; усмешка истории состоит в том, что именно таким древним значением следует переводить новейшее образование от рассматриваемого корня apartheid (a-part-heid) — «апартеид». Этот корень интересен еще и возможностью установить происхождение имен «парфяне», «персы»: они по восходящей линии связаны с арабским фарас — «конь», и это подтверждается высоким развитием коневодства в областях к югу от Каспийского моря, которое и само несет в своем названии слово «конь» (персидское асп, «Каспи(й)» образовано от аспи — «конский»); в XV веке тверской купец Афанасий Никитин, отправляясь в Индию, приобрел коня именно на иранском берегу Персидского залива.