Случаи звуковых переходов

Арабское вазн — «вес»


Арабское вазн — «вес» образовало в русском языке слова «вес», «важный» (важн-ъш, сравнить с польским вага — «вес»), «уважаемый». После четырех веков (VIII—XI н.э.) господства мусульманских флотов...

Персидские слова


Персидское слово худа {худай) — «Бог» — лежит в основе русских слов «художник», «погода», «годный» (худож-ник, по-год-а, год-ный); но «год» произошло от арабского хатт — «годичная зарубка на дерев...

Слово «шахматы»


Арабское наименование шахмат — шатрандж через персидский восходит к санскритскому натур ранга — «четыре ряда». Но в русском «шахматы» соединены персидское шах — «король» и арабское мат — «умер»....

Запутанность истории некоторых слов


В мире исследования слов непременно требуется возможно более широкий кругозор; следуя лишь проторенными путями, не размышляя самостоятельно, ученый рискует впасть в ошибку или, по крайней мере, не...

Арабское название звезды Альфа


Арабское название звезды альфа в созвездии Лиры — «Орел, падающий (на добычу)» = Ан-наср аль-вакиь в устах мусульманских судоводителей сократилось до Аль-вакиь — «Падающий». Это Аль-вакиь или при...

Русское слово «конь»


Любопытно сопоставить русское «конь» с его тюркским двойником am. Казалось бы, что общего? А общее — в том, что звуки «к» и «т» родственны, один из них может заменяться другим. В русском языке сущ...

Слово «древний»


Если задуматься над словом «древний», то сразу обнаружится его связь с «древо». Но тогда надо вспомнить, что у арабов счисление лет осуществлялось путем зарубок на древесной ткани. Насечка таких з...

О чем говорят русские фамилии


Кроме нарицательных имен красноречивые данные о связях восточнославянских земель с остальной Азией содержатся в русских фамилиях. Предваряя обширный список, помещаемый в основном тексте третьей кн...

Раннесемитское кахин бал - «каннибал»


Любопытно сопоставить «каннибал» с раннесемитским кахин бал — «жрец Божий». Известно, что в жертву богам приносили не только животных, но и людей (рабов, пленных). Говоря о жертвоприношениях, прих...

Арабское харам — «запретный»


Арабское харам — «запретный» создало русские слова «храм», «хоромы», «гарем». Слова «кацап», «школа», «бык» произошли соответственно от арабских кассаб — «мясник», сакаля — «лестница», бакар — «бы...