Тюркское слово бир — «один» образовало русские слова «первый» (пер-вый), «передний» (пер-едний), получившие отражение в языках западной и восточной Европы. От бир также исходят «спор», «соперник», «переть» («стой, куда прешь?»).
Тюркское удж — «конец копья, наконечник» — преобразилось на русской почве в «узкий», а на арабской — в астрономический термин (авдж — «высшая точка, апогей»).
Тюркское якши (яхши) — «хорошо» — является источником русского глагола «якшаться».
Метки: слово, язык