• Сила тюркского влияния

    Сила тюркского влияния приводит к углубленным размышлениям. Известно, что печенеги, половцы неоднократно нападали на Киевскую Русь, которая постоянно оказывалась в положении неправедно обижаемой стороны, это мнение основательно укоренилось. Но разбор принятых обозначений вносит здесь необходимые поправки. Слово печенег — русское видоизменение тюркского аджанак — «муж свояченицы»: отношения, когда славянин-росс и татарин могли быть женаты на родных сестрах, не удивительны, если помнить о тесном соседстве пришлых и коренных, арийских и тюркских племен, а также иметь в виду общие верования в дохристианскую и дому-сульманскую пору. Сестры бывали русскими — ведь летописи много и подчас бездумно повествуют о «полонянках» — могли они быть и тюрчанками. Такое случалось не только в туманной древности: восемнадцатый век явился свидетелем того, что тюркская мать произвела на свет российского поэта Василия Андреевича Жуковского. Что касается половцев, то в основе этого обозначения лежит персидское па(х)лю — «бок», то есть речь идет о ближних, «боковых» народностях, чьи владения непосредственно соприкасались с русскими землями. Тесное бытовое взаимодействие сближало простых людей славянской и тюркской крови, именно этим и следует объяснить явление, о котором ниже будет подробно сказано: чуткий ко всему новому, остро восприимчивый русский язык принял в свое лоно большое количество тюркских слов, тщательно их переработав. Но военные игрища, все эти нападения, кровопролитные бои, захват разной добычи затевались удельными князьями, племенными вождями ради личного обогащения, и, конечно, к участию в таких походах привлекалось мирное население против его воли — ему, так сказать, было назначено таскать из огня каштаны для княжьего стола. Вооруженное противостояние не могло существенно расширить словарь борющихся сторон — язык врага ненавистен, его скорей предают осмеянию. Эти мысли не могут подлежать сомнению, если живо и без предубеждения представлять себе обстановку мира и войны.

    Метки: народ, речь, язык

    После заселения в новую квартиру логичным будет сделать ремонт. Новый дом брус Москва не требует дополнительное отделки.