Ранее нарицательных имен о связях рускоого языка с иноземными красноречиво повествуют русские фамилии — Чудов (словом «чудь» обозначали угро-финнов), Татаринов, Башкиров, Половцев, Мордвинов, Мордовцев, Калмыков, Казаринов (Хазаринов), Евреинов, Пер-сиянинов, Арапов, Турчанинов, Гречанинов, Греков, Тургенев, Турецких, Веневитинов, Венецианов, Французов, Немцов... Этот список, по существу, содержит внешние показания, которые при желании возразить могут рассматриваться даже как единичные, случайные. Но если углубиться в рассмотрение этого вопроса, то, в частности, русские фамилии тюркского происхождения и связанные с ними события могли бы составить предмет отдельной книги. Достаточно сказать, что вопрос далеко не прост, ибо, во-первых, речь должна идти о фамилиях, где тюркское происхождение сразу обнажено, так сказать, лежит на поверхности: Аракчеев, Аджубей, Кочубей, Ушаков, Юсупов. Затем идет группа, в которой тюркский источник определяется путем орок-сологического («восточно-западного») исследования: Даргомыжский, Карамзин, Кутузов, Менделеев, Суворов. Наконец, нам предстают фамилии скрытого тюркского происхождения: это, во-первых, произошедшие от наименований птиц (например, Воронов, Журавлев, Орлов) в пору дохристианского птицепоклонства, которое связывало тюрок и русских общим верованием в покровителей дома, рода, племени; во-вторых, «чисто русская» фамилия Державин, возникшая от имени «Держава», которое получил татарин-перебежчик на Русь из Золотой Орды, вынуждает задуматься — единичен ли был такой случай, не текла ли в жилах какого-нибудь знаменитого Добрынина-Пересветова татарская кровь?
Метки: происхождение, речь, слово, языкСделать отдых комфортным и безопасным помогут лучшие гостиницы Калининграда. Отдыхающим тут иногородним людям возможно будет интересно это предложение.