Имена городов недавней царской России тоже говорят о многом. В одинаковом построении названий «Владивосток» и «Владикавказ» выражена историческая мечта московских, затем петербургских самодержцев и вельмож — «владеть Востоком», «владеть Кавказом». Пока! А завтра, опираясь на эти владения, продвигаться дальше. Ступени расширения Московского княжества — «всея Руси» — Российской империи — определяются благодаря общему окончанию «-ск» в названии многих российских городов от Смоленска до Петропавловска на Камчатке, от Мурманска до Новороссийска: «-ск» это «-ский острог», опорная точка завоевателей на чужой земле, такими же точками служили и военные поселения с выразительными наименованиями «Грозная» (крепость, потом «Грозный»), «Верный» (Алма-Ата, сегодня Алматы — «Отец яблок»). Далее следует, естественно, пренебрежение к местному произношению родных географических наименований, оно на государственном уровне заменяется русским: Ереван становится Эриванью, Тбилиси — Тифлисом, Вильнюс превращается в Вильно, Каунас — в Ковно, Лиепая — в Либаву, Даугавпилс — в Двинск. В среде покоренных тюркских народов завоеватели вводят фамилии с русскими окончаниями на «-ов», «-ев», «-ин» (Фаталибеков, Абдуллаев, Сейфуллина). Слово — летопись и учитель российской истории, но, конечно, не только российской.
Метки: имена, народ