Проявление высокомерия языка

Бывает, что язык небольшого народа, сам испытавший на себе великодержавное воздействие, в свою очередь проявляет высокомерие по отношению к другому языку, даже родственному. Печальный пример этому — вышедшая в 1951 году «Антология таджикской поэзии», которая присвоила себе произведения всех знаменитых поэтов Ирана. В других случаях то или иное государство средствами языка противопоставляет себя остальному миру: известно, что «Пакистан» означает «Страна чистоты», а «Бур-кина фасо» (Верхняя Вольта) — «Страна честных», далее любопытно привести примеры двуязычия: «там» — шпионы, забастовки, главарь, «здесь» — разведчики, перерывы в работе, глава (руководитель).